ונשמרתם מאד לנפשותיכם בפשטות מדבר על הנפש ולא על הגוף בשונה מהמקובל ויש מה להרחיב בענין.ועשית ככל אשר יורוך לא כתוב בשום מקום.
יש בדיחה ששואלים למה כתוב ''השמר, פן, ואל הרי זה לאוים'' ולא מוזכר ''בל'' כגון בל תשחית ועוד? והתשובה פשוטה.
אבל לגופו של ענין יש בספר אוצר הידיעות של הגרי''מ שטרן שליט''א רשימת מאמרי חז''ל שלא קיימים או ששונים מהנוסח המקובל.
אמנם עד כמה שזכור לי מצאתי שם טעויות.
כל הכועס כאי' עובד ע''ז לא מופיע בכל הש''ס והמקור הוא בזוהר וברמב''ם.
ישועת ד' כהרף עין כמדומני שהמקור היחיד הוא ספר מכבים או חשמונאים על חנוכה.
דרך ארץ קדמה לתורה כמדומה שלא מופיע בש''ס כלל.