פסח, חודש ניסן סיום ההגדה בלשון ארמית מדוע? (1 צופה)

[ימה של תורה]

מה הטעם שבחרו לסיים את ההגדה בפיוט חד גדיא בלשון ארמית?

 

[געגועים]

מה הטעם שבחרו לסיים את ההגדה בפיוט חד גדיא בלשון ארמית?

לחץ כדי לכווץ...

אכן לא גילה לנו הטעם מדוע בחר בעל ההגדה לסדר המאמר זה בלשון תרגום דוקא, ולא בלה"ק כמו שחיבר כל הגדה, חוץ מן הפתיחה כהא לחמא עניא, והרבה טעמים נאמרו בזה, וכולם לא יצדקו כאן במאמר התמוה הלזה וכו' ומסתמא אמר זאת כל איש בביתו כלשונו שהיה מבין, ולא כיוון בזה כי אם לעורר לבבו ולהעלות ירושלים על ראש שמחתו וכו' ומסתמא היה זאת בלשון ארמית, שכן היו מדברים אז ההמון כידוע, לכן תקנוהו לדורות באותו הלשון, למען נזכר בראש שמחתינו יום צאתינו מירושלים, ונתפלל לה' יתברך לעשות עמנו להטיב לנו באחריתנו על גאולתינו ועל פדות נפשנו, אלו תוכן דברי בעל מעשי ה' ז"ל הנ"ל עם תוספת ביאור משלנו, ודבריו מתקו לחכי, ועד"ז אומר אני גם מאמר הנ"ל שאנו בו, שלדעתי אין ספק שנתקן על אופן הנ"ל, ולקונן על אכילת פסחים ועליית ישראל ברגל לירושלים בימים הללו, וקצת נחמה בבטחון ישוב ה' וניחם לקבץ נדחים מד' כנפות הארץ וכו'. [הגדה - חתם סופר]​

 

[אברהם]

יש בשם אחד מגדולי החסידות (לא זוכר כעת מי) שזה כעין לחש נגד עין הרע, מקנאת המלאכים, ועל כן נאמר בלשון שאין המלאכים מבינים.