ניקוד המקור בעברית

[דוד המלך]

בבניין קל (פָעַל) יש שלשה משקלים לעתיד, משקל אפעֹל כמו יִשְמֹר, משקל אפעַל כמו יִלְבַּש ומשקל אפעֵל כמו יִתֵּן. והצווי בא תמיד כמשקל העתיד, ולכן תמיד מסדרים יחד את משקלי העתיד והצווי.
אבל המקור שונה הוא בזה, שבין משקל אפעֹל ובין משקל אפעַל באים בחולם לִשְמֹר לִלְבֹּש (מלבד לִשְכַּב ופעם אחת בִשְפַל), ומשקל אפעֵל בא מארך במשקל המליעליים, במקום לָגֵש אומרים לָגֶשֶת. ואלו שרש נתן שנשמטו שתי קצוותיו בא חסר למרות הוספת הת' לְתֵת.

אבל בלשון חז"ל נהגו לנקד פעמים רבות את המקור כמשקל העתיד והצווי, ואמרו לֹאכַל לֹאמַר לִיתֵּן לִיגַּע.